Thank you so much for this wonderful translation and personal sharing. Thanks for your treatment of this great work. Heidi, thank you for sharing! Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published. I have looked at the poetry and thought how I might translate the feeling I get from listening.
| Uploader: | Mikalrajas |
| Date Added: | 17 January 2014 |
| File Size: | 34.64 Mb |
| Operating Systems: | Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X |
| Downloads: | 41579 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
Volver a los diecisiete (English translation)
When I finally found it can you imagine my joy? Heidi, thank you for sharing! This website uses cookies to improve your experience. My dad owned a record by Brazilian artist Milton Nascimento that I played incessantly. Thanks for your treatment of this great work. Thank you so much for this wonderful translation and personal sharing.
I am an American rabbi, with no family ties to Latin America, but with a deep appreciation of poetry and music, and the discovery of at least a semblance of the meanings of the words of this song that you have made possible have brought me near tears.
Your email address will not be published.
Join my mailing list! I believe you have. Learning Spanish made me go back to this song and learn of the magic that was so transformative in my life. My native tongue is English, but I studied Spanish under the instruction of a wonderful teacher. Thank you for the beautiful, poetic translation.
I grew up listening to this song in Brazil, where I grew up. I, too, love this song, and I love your translation! Trackbacks […] hier de Engelse vertaling van de […].
I started struggling with understanding it and your translation helped a lot. This is one of my favorite songs in the world. Can you add a few words about it? Not speaking any Spanish, I cannot tell what in this song touched me so deep. I thank you for that. I was looking for this song for a long time.
I have looked at the poetry and thought how I might translate the feeling I get from listening. What feeling can bring about knowledge never could, nor the clearest course of action nor the grandest of all our thoughts. This song makes me incredibly homesick: I was introduced to the song via Mercedes Sosa in Argentina in the early 80s. By continuing to browse you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.
By submitting this form, I consent to my data being used in accordance with this site's Terms of Use and Privacy Policy. Thank you for sharing. Bravo, a fine effort. Thank you so much for sharing this heartfelt translation Heidi! There are many heart-melty moments —many! Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published.
Mercedes Sosa - Volver a los diecisiete lyrics + English translation
I really appreciate it! Want more like this? I believe you were able to translate the essence song.
No comments:
Post a Comment